Categorie: reference Bijgewerkt: 2026-04-08 text-template email 00000010003

Template 00000010003

Beschrijving: Herinnering APK-vervaldatum Body type: HTML Subject: Herinnering APK-vervaldatum

Vertalingenbewerken

NL: Herinnering APK-vervaldatum
NB: Påminnelse utløpsdato EU-godkjenning
SV: Påminnelse APK-förfallodatum
DA: Påmindelse om APK-forfaldsdato
SK: Dátum vypršania platnosti STK pripomenutia
FI: Muistutus katsastuksen voimassaolon päättymispäivästä
EN: Reminder MOT expiry date
FR: Rappel date d’expiration contrôle technique périodique
IT: Promemoria scadenza dell’ispezione regolare dei veicoli
DE: Erinnerung TÜV-Verfallsdatum
PL: Przypomnienie o terminie ważności przeglądu APK
ES: Recordatorio de fecha de caducidad ITV
TR: MOT sonlanma tarihi için hatırlatma
PT-BR: Lembrete de expiração da ITV
EN-US: Reminder MOT expiry date
HU: Emlékeztető – MOT lejárati dátuma
ZH: 提醒MOT过期日期
EL: Υπενθύμιση ημερομηνίας λήξης ΚΤΕΟ
SL: Opomnik datum poteka tehničnega pregleda

Inhoud (plaintext)bewerken

Geachte#if(${Customer.Description} != Empty) ${Customer.Description}#end,
Hieronder vindt u een overzicht van objecten waarvan de APK tussen #formatdate(${StartDate} "d" true) en #formatdate(${EndDate} "d" true) vervalt:

	
		
			Kenteken
			Omschrijving
			APK-vervaldatum
		
		#foreach(${Equipment} in ${Equipments})
		#odd
		
			${Equipment.Code}
			${Equipment.Description}
			#formatdate(${Equipment.VehicleInspectionExpirationDate} "D" true)
		
		#even
		
			${Equipment.Code}
			${Equipment.De...

Bron (HTML)bewerken

<span style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Noto Sans Regular, Verdana, Arial, Helvetica; FONT-SIZE: 15px">
<p>Geachte#if(${Customer.Description} != Empty) ${Customer.Description}#end,<br/><br/>
Hieronder vindt u een overzicht van objecten waarvan de APK tussen #formatdate(${StartDate} "d" true) en #formatdate(${EndDate} "d" true) vervalt:<BR><BR>
<table style="border: 1px solid black; padding: 0px; font-family: Noto Sans Regular, Verdana, Arial, Helvetica; font-size: 15px; color: inherit;" width="800">
	<tbody>
		<tr style="height: 32px;">
			<td style="padding: 5px; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;" width="100">Kenteken</td>
			<td style="padding: 5px; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black;" width="350">Omschrijving</td>
			<td style="padding: 5px; border-bottom: 1px solid black;" width="350">APK-vervaldatum</td>
		</tr>
		#foreach(${Equipment} in ${Equipments})
		#odd
		<tr style="background-color: #AFAFAF;">
			<td style="padding: 5px;">${Equipment.Code}</td>
			<td style="padding: 5px;">${Equipment.Description}</td>
			<td style="padding: 5px;">#formatdate(${Equipment.VehicleInspectionExpirationDate} "D" true)</td>
		</tr>
		#even
		<tr>
			<td style="padding: 5px;">${Equipment.Code}</td>
			<td style="padding: 5px;">${Equipment.Description}</td>
			<td style="padding: 5px;">#formatdate(${Equipment.VehicleInspectionExpirationDate} "D" true)</td>
		</tr>
		#end
	</tbody>
</table><br>
Met vriendelijke groet,<BR/><BR/>
(Naam organisatie)<BR/>
<BR><BR></p></span>
<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Noto Sans Regular, Verdana, Arial, Helvetica; FONT-SIZE: 15px"><p>Dit is een automatisch gegenereerde e-mail. Het is niet mogelijk dit bericht te beantwoorden.</p>
#if (#moduleenabled('MultiTimeZone'))<p>De tijden vermeld in deze e-mail zijn op basis van tijdzone #{Environment.CurrentTimeZone.Name}.</p>#end</span>