Template 00000000060

Beschrijving: Melding ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} doorgezet naar#if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else een andere backoffice#end Body type: HTML Subject: Melding ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} doorgezet naar#if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else een andere backoffice#end

Vertalingenbewerken

• NL: Melding ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} doorgezet naar#if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else een andere backoffice#end
• NB: Melding ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} overført til#if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else et annet backoffice#end
• SV: Meddelande ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} vidarebefordrat till#if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else ett annat backoffice#end
• DA: Rapport ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} er videresendt til#if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else et andet backoffice#end
• SK: Správa ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} odkazuje na#if(${Job.BackOffice}!=Empty) back office ${Job.BackOffice.Description}#else iná back office.#end
• FI: Raportti ${OldJob.Id} – ${OldJob.Description} on viitattu#if(${Job.BackOffice}!=Empty) tukitoimintoon ${Job.BackOffice.Description}#else toiseen tukitoimintoon.#end
• EN: Report ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} referred to#if(${Job.BackOffice}!=Empty) back office ${Job.BackOffice.Description}#else another back office.#end
• FR: Notification ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} a été transférée vers#if(${Job.BackOffice}!=Empty) back-office ${Job.BackOffice.Description}#else un autre back-office.#end
• IT: Segnalazione ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} mandato al#if(${Job.BackOffice}!=Empty) back-office ${Job.BackOffice.Description}#else un altro back-office#end
• DE: Meldung ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} weitergeleitet an#if(${Job.BackOffice}!=Empty) Backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else ein anderes Backoffice#end
• PL: Zgłoszenie ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} przekazane do#if(${Job.BackOffice}!=Empty) działu administracyjnego ${Job.BackOffice.Description}#else innego działu administracyjnego#end
• ES: Notificación ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} transferida a#if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else otra backoffice#end
• TR: Rapor ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} #if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else başka bir arka ofise sevk edildi#end
• PT-BR: Notificação ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} encaminhada para#if(${Job.BackOffice}!=Empty) Back Office ${Job.BackOffice.Description}#else outro Back Office#end
• EN-US: Work request ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} referred to#if(${Job.BackOffice}!=Empty) back office ${Job.BackOffice.Description}#else another back office.#end
• HU: A(z) ${OldJob.Id} – ${OldJob.Description} jelentés ide irányítva:#if(${Job.BackOffice}!=Empty) háttériroda ${Job.BackOffice.Description}#else másik háttériroda.#end
• ZH: 报告${OldJob.Id} - ${OldJob.Description}指向#if(${Job.BackOffice}!=Empty)后勤办公室${Job.BackOffice.Description}#else另一个后勤办公室。#end
• EL: Αναφορά ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} προωθήθηκε στο#if(${Job.BackOffice}!=Empty) back office ${Job.BackOffice.Description}#else σε άλλο back office.#end
• SL: Poročilo ${OldJob.Id} - ${OldJob.Description} se nanaša na#if(${Job.BackOffice}!=Empty) zaledno pisarno ${Job.BackOffice.Description}#else drugo zaledno pisarno.#end

Inhoud (plaintext)bewerken

Beste ${OldJob.ReportForeignKeyEmployee.Description},
Hierbij informeren wij u dat uw melding met nummer ${OldJob.Id} en omschrijving '${OldJob.Description}', gemeld op #formatdate(${OldJob.StatusCreatedReportDate} "D" false), is doorgezet naar #if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else een andere backoffice#end onder nieuw meldingsnummer ${Job.Id}.
Indien u contact opneemt verzoeken wij u te verwijzen naar het nieuwe meldingsnummer.
Bekijk al uw meldingen
Met vr...

Bron (HTML)bewerken

<span style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Noto Sans Regular, Verdana, Arial, Helvetica; FONT-SIZE: 15px">
<p>Beste ${OldJob.ReportForeignKeyEmployee.Description},<R><BR><p>
Hierbij informeren wij u dat uw melding met nummer ${OldJob.Id} en omschrijving '${OldJob.Description}', gemeld op #formatdate(${OldJob.StatusCreatedReportDate} "D" false), is doorgezet naar #if(${Job.BackOffice}!=Empty) backoffice ${Job.BackOffice.Description}#else een andere backoffice#end onder nieuw meldingsnummer ${Job.Id}.<BR><BR>
Indien u contact opneemt verzoeken wij u te verwijzen naar het nieuwe meldingsnummer.<BR><BR>
<a href="#geturl_applicationelement(f3dc15b9-acd3-4c0e-f9f4-75a11d5ac2cd)" style="FONT-STYLE: normal; FONT-SIZE: 15px" target="_blank">Bekijk al uw meldingen</a><br><br>
Met vriendelijke groet,<br><br>
Ultimo Event Manager<BR><BR></p></span>
<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Noto Sans Regular, Verdana, Arial, Helvetica; FONT-SIZE: 15px"><p>Dit is een automatisch gegenereerde e-mail. Het is niet mogelijk dit bericht te beantwoorden.</p>
#if (#moduleenabled('MultiTimeZone'))<p>De tijden vermeld in deze e-mail zijn op basis van tijdzone #{Environment.CurrentTimeZone.Name}.</p>#end</span>