Template 00000000029

Beschrijving: Periodiek onderhoud job ${Job.Id} - ${Job.Description} i.c.m. externe start over 2 weken. Body type: HTML Subject: Periodiek onderhoud job ${Job.Id} - ${Job.Description} i.c.m. externe start over 2 weken.

Vertalingenbewerken

• NL: Periodiek onderhoud job ${Job.Id} - ${Job.Description} i.c.m. externe start over 2 weken.
• NB: Periodisk vedlikeholdsjobb ${Job.Id} - ${Job.Description} i kombinasjon med ekstern start om 2 uker.
• SV: Förebyggande underhållsarbetsorder ${Job.Id} - ${Job.Description} i samband med extern start om 2 veckor.
• DA: Periodisk vedligeholdelsesjob ${Job.Id} - ${Job.Description} i kombination med ekstern start om 2 uger.
• SK: Periodická údržba ${Job.Id} - ${Job.Description} v kombinácii s externým začiatkom o 2 týždne.
• FI: Yhdessä ulkoisen osapuolen kanssa suoritettava määräaikaishuoltotyö ${Job.Id} – ${Job.Description} alkaa 2 viikon kuluttua.
• EN: Periodical maintenance job ${Job.Id} - ${Job.Description} in combination with external start in 2 weeks.
• FR: Maintenance périodique tâche ${Job.Id} - ${Job.Description} en combinaison avec départ externe dans 2 semaines.
• IT: Attività di manutenzione periodica ${Job.Id} - ${Job.Description} in concomitanza con l'avvio esterno tra 2 settimane.
• DE: Periodische Wartung ${Job.Id} - ${Job.Description} i.K.m. externem Start in 2 Wochen.
• PL: Zadanie konserwacji okresowej ${Job.Id} - ${Job.Description} w połączeniu z zewnętrznym rozpoczęciem za 2 tygodnie.
• ES: El trabajo de mantenimiento periódico ${Job.Id} - ${Job.Description} combinado con un servicio externo comenzará dentro de 2 semanas.
• TR: 2 hafta sonra dış başlangıç ile birlikte ${Job.Id} - ${Job.Description} periyodik bakım işi.
• PT-BR: Trabalho de manutenção periódica ${Job.Id} - ${Job.Description} em combinação com início externo em 2 semanas.
• EN-US: PM work order ${Job.Id} - ${Job.Description} in combination with external start in 2 weeks.
• HU: A külső féllel zajló időszakos karbantartási munka (${Job.Id} – ${Job.Description}) 2 hét múlva kezdődik.
• ZH: 定期维护作业${Job.Id} - ${Job.Description}结合外部在2个星期内开始。
• EL: Εργασία περιοδικής συντήρησης ${Job.Id} - ${Job.Description} σε συνδυασμό με εξωτερική έναρξη σε 2 εβδομάδες.
• SL: Opravilo rednega vzdrževanja ${Job.Id} – ${Job.Description} v sodelovanju z zunanjim partnerjem se začne čez 2 tedna.

Inhoud (plaintext)bewerken

Beste ${Job.Employee.Description},
Let Op!
Periodiek onderhoud job ${Job.Id} - ${Job.Description} i.c.m. externe start over 2 weken en wel op datum
${Job.ScheduledStartDate}.
De externe(n) gekoppeld aan deze periodiek onderhoud job zijn: 
Onderneem eventuele acties om periodiek onderhoud job te kunnen uitvoeren. 
Dit is een automatisch gegenereerde e-mail. Het is niet mogelijk dit bericht te beantwoorden.
#if (#moduleenabled('MultiTimeZone'))De tijden vermeld in deze e-mail zijn op basis van tij...

Bron (HTML)bewerken

<span style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Noto Sans Regular, Verdana, Arial, Helvetica; FONT-SIZE: 15px">
<p>Beste ${Job.Employee.Description},<BR><BR>
Let Op!<br>
Periodiek onderhoud job ${Job.Id} - ${Job.Description} i.c.m. externe start over 2 weken en wel op datum
${Job.ScheduledStartDate}.<BR><BR>
De externe(n) gekoppeld aan deze periodiek onderhoud job zijn: <BR><BR>
Onderneem eventuele acties om periodiek onderhoud job te kunnen uitvoeren. <BR><BR></p></span>
<span style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Noto Sans Regular, Verdana, Arial, Helvetica; FONT-SIZE: 15px"><p>Dit is een automatisch gegenereerde e-mail. Het is niet mogelijk dit bericht te beantwoorden.</p>
#if (#moduleenabled('MultiTimeZone'))<p>De tijden vermeld in deze e-mail zijn op basis van tijdzone #{Environment.CurrentTimeZone.Name}.</p>#end</span>