Bewerken: Template 00000000047 — Reservering ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) is aangevraagd#else : statusupdate#end

Sectie: Vertalingen

Reden:

## Vertalingen

- **NL**: Reservering ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) is aangevraagd#else : statusupdate#end
- **NB**: Reservasjon ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) er ansøkt#else : statusoppdatering#end
- **SV**: Bokning ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) har begärts#else: statusuppdatering#end
- **DA**: Reservation ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) er anmodet#else: statusopdatering#end
- **SK**: Rezervácia ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) bol vyžiadaný#else: aktualizácia stavu#end
- **FI**: Varaus ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} – ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) on pyydetty#else: tilapäivitys#end
- **EN**: Reservation ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) has been requested#else: status update#end
- **FR**: Réservation ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) a été demandée#else : mise à jour du statut#end
- **IT**: La prenotazione ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) è stata richiesta#else : aggiornamento stato#end
- **DE**: Reservierung ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) wurde beantragt#else: Status-Update#end
- **PL**: Rezerwacja ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) została zamówiona#else : aktualizacja statusu#end
- **ES**: Reserva ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) solicitada#else : actualización de estado#end
- **TR**: Rezervasyon ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) talep edildi#else : durum güncelleme#end
- **PT-BR**: Reserva ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) foi solicitada#else : atualização de status#end
- **EN-US**: Reservation ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) has been requested#else: status update#end
- **HU**: A(z) ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} – ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description} foglalás #if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) kérelmezve lett#else: állapotfrissítés#end
- **ZH**: 预订${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested)已请求#else：状态更新#end
- **EL**: Κράτηση ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} - ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) έχει αιτηθεί#else: ενημέρωση κατάστασης#end
- **SL**: Rezervacija ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Id} – ${ReservationOccurrence.Id.Reservation.Description}#if(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Created)#elseif(${ReservationOccurrence.Status} == ReservationOccurrenceStatus.Requested) je bila zahtevana#else: posodobitev stanja#end